姚䌹庵示读近报及和叶竹窗二首次韵奉答并寄竹窗 其一

译文

十年间京都的飞尘染得满面通红，常担心头戴角巾（隐者装束）而落后于各位公卿。如今才明白陶潜当日的心境，想当年徐邈也被称为通达之人。近海之处溪边池塘里鱼儿都很肥美，天空中的楼阁栋梁都很高耸。很惭愧先生对相期之事如此厚意，不再有郊亭七日相聚的情事了。

注释

角巾

古时隐士常戴的一种有棱角的头巾，这里借指隐士的装束。

陶潜

即陶渊明，东晋著名诗人，一生追求隐逸生活。

徐邈

三国时曹魏官员，以通达著称。

郊亭

位于城郊的亭子，是古人聚会游玩之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载京尘扑面红’通过描写在京都的漫长经历，以‘扑面红’这种独特的描写，暗示在京都的纷扰与疲惫，‘角巾常恐后诸公’则使用对比手法，将自己头戴角巾（象征隐士）与公卿对比，表达自己与官场若即若离的心态。颔联运用典故，以陶潜和徐邈自比，借古人之事表达自己的心境，含蓄地传达出对自己人生状态的思考。颈联转而描写近景和远景，‘近海溪塘鱼并美，中天楼阁栋俱隆’，一近一远，一低一高，画面感很强，从侧面反映出一种宁静且美好的氛围。尾联‘相期甚愧先生厚，无复郊亭七日龙’则表达出对友人厚意的惭愧之情，情感真挚。在意境上，全诗既有京都的尘嚣之感，又有郊野宁静美好的画面，二者相互映衬。主题思想围绕着诗人对自己人生状态的反思、对友人的情感以及在尘世与隐逸之间的矛盾心态展开。

速览

《姚䌹庵示读近报及和叶竹窗二首次韵奉答并寄竹窗 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为感怀诗、用典、抒情、对比。十载京尘扑面红，角巾常恐后诸公。 陶潜此日方知是，徐邈当年也号通。 近海溪塘鱼并美，中天楼阁栋俱隆。 相期甚愧先生厚，…