姚䌹庵示读近报及和叶竹窗二首次韵奉答并寄竹窗 其二

译文

隋侯珠、和氏璧以及鲁国的美玉，本来就生于远方又处在偏僻之处。如果仔细搜寻选拔果真能够没有遗漏散失，那么被表彰宣扬的就不应仅仅是诗书（所记载的那些事物）。梅树边彩笔之下流出清新的诗句，竹林里幽静的窗户令人怀想旧时的庐舍。穿着襕衫和粗布衣服一起交游的人如今还有几个在世呢？头发已白互相远望，令我徒然生愁。

注释

隋珠（suí zhū）

隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世珍宝之一。传说隋侯见大蛇伤断，用药敷治，后蛇于江中衔大珠以报，因称隋侯珠，也称灵蛇珠。

赵璧（zhào bì）

和氏璧，为赵国所有时称赵璧，是著名的美玉，有完璧归赵等典故，也是极为珍贵的宝物。

鲁堂玙（lǔ táng yú）

鲁国的美玉，玙，美玉的一种，这里指代珍贵美好的事物。

搜剔（sōu tī）

搜寻挑剔，这里指仔细地搜寻选拔。

逸坠（yì zhuì）

散失、失落。

明扬（míng yáng）

选拔、举荐。

襕褐（lán hè）

襕，古代一种上下衣相连的服装；褐，粗布衣服。这里指代不同身份或者不同穿着的友人，代指友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将所提到的事物比作隋珠、赵璧、鲁堂玙，以珍贵之物来暗示所谈论对象的非凡价值，同时又以‘遐生’‘僻居’点明其处境，形成一种鲜明的反差。颔联则带有一种假设和感慨，从侧面反映出世间可能存在很多美好的事物被忽视。颈联通过‘梅边彩笔’‘竹里幽窗’的画面描写，将诗的意境变得清幽雅致，一边是富有诗意的创作场景，一边是令人怀念的旧居，情景交融，既表达出对友人的才情的欣赏，也有对往昔共同经历的怀念。尾联‘襕褐并游’回顾往昔交游之人，‘白头相望’描绘出如今的现状，以‘渺愁予’直接表达出忧愁的情感，从往昔到现在的对比，把那种对时光流逝、旧友离散的惆怅之情渲染得十分浓郁，整首诗主题思想围绕着对友人的思念、对往昔的怀念以及对美好事物可能被埋没的感慨。

速览

《姚䌹庵示读近报及和叶竹窗二首次韵奉答并寄竹窗 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、对比。隋珠赵璧鲁堂玙，本自遐生又僻居。 搜剔果能无逸坠，明扬应不载诗书。 梅边彩笔流清咏，竹里幽窗想旧庐。 襕褐并游今几在，…