雪景为郑节之题

译文

蓑衣披在肩上斗笠盖住头顶，摸着胡须靠着钓竿坐在深深的暮色里。小船所到之处就是我的家，风雪漫天也不担忧天地昏暗。朝廷的金门早上被五彩的光辉映照，穿着朱衣的官员前行后面跟着拿着白简的侍从。小心谨慎屏住呼吸害怕谗言和讥讽，试问这位老者知不知道这些呢。

注释

蒙肩

覆盖在肩上，‘蒙’有覆盖、遮盖之意。

深暝

指暮色很深，暝即日暮、夜晚。

扁（piān）舟

小船。

金门

这里指代朝廷。

朱衣

古代官员所穿的红色官服，这里指代官员。

白简

古时弹劾官员的奏章，这里指代侍从拿着的与官场事务相关之物。

鞠躬

恭敬谨慎的样子。

屏息

屏住呼吸，形容非常紧张、小心。

虞（yú）谗讥

担心谗言和讥讽，‘虞’有担忧、忧虑之意。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出一幅在雪景中的渔翁形象，渔翁身披蓑衣头戴斗笠，悠然垂钓于暮色之中，‘拥髯倚钓’写出他的闲适自在，‘扁舟到处即吾家，风雪不忧天地冥’更是将渔翁那种潇洒、超脱于尘世之外，不惧风雪的豁达心境表现得淋漓尽致。而后四句则描绘出朝堂之上官员们的状态，‘金门朝日五彩晖’写出朝堂的光鲜，然而‘鞠躬屏息虞谗讥’却揭示出官员们战战兢兢，担忧谗言讥讽的状态。通过渔翁和朝堂官员的对比，鲜明地表达出对自由、闲适生活的向往以及对官场险恶的厌恶之情。在意境上，前半部分营造出一种静谧、孤寂又充满自由气息的雪景画面，后半部分则是一种看似光鲜实则压抑的朝堂氛围。主题思想上，通过两种不同生活状态的对比，表达对两种生活方式的态度。

速览

《雪景为郑节之题》是明代诗人顾清的作品，主题为对比、向往自由、厌恶官场、写人。蓑衣蒙肩笠覆顶，拥髯倚钓坐深暝。 扁舟到处即吾家，风雪不忧天地冥。 金门朝日五彩晖，朱衣前进白简随。 鞠躬屏息虞谗讥，…