吊宋西庄用己卯寄君韵
华屋高门接两庄，川原暮色黯青苍。
歌钟不复楼心燕，泪眼来看膝下郎。
长路客心知耿耿，旧缄书迹自行行。
秪应堂构无遗恨，荆树春风满院香。
歌钟不复楼心燕，泪眼来看膝下郎。
长路客心知耿耿，旧缄书迹自行行。
秪应堂构无遗恨，荆树春风满院香。
译文
华丽的房屋高大的门户连接着两座庄院，原野上暮色使青苍之色变得黯淡。楼中的歌钟不再奏响，如同楼心的燕子已飞走不见，只能含着泪眼来看膝下的儿郎。远行在路上的人心中忧虑不安，往日书信上的字迹仍历历在目。只应家中传承没有遗憾之事，兄弟和睦如同荆树在春风里满院飘香。
注释
- 歌钟（gē zhōng）
- 古代乐器，这里代指歌舞娱乐的场景。
- 膝下（xī xià）
- 子女幼时常依于父母膝下，故借指儿女。
- 耿耿（gěng gěng）
- 形容心中不安、有所忧虑的样子。
- 旧缄（jiù jiān）
- 旧的信件，‘缄’有封、闭之意，这里指书信。
- 堂构（táng gòu）
- 比喻继承祖先的遗业，这里指家族传承。
- 荆树（jīng shù）
- 典故出自南朝梁吴均《续齐谐记·紫荆树》，象征兄弟和睦。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写华屋高门与川原暮色，一明一暗形成鲜明对比，奠定了全诗略带哀伤的基调。颔联运用典故‘楼心燕’，增添了物是人非之感，同时‘泪眼来看膝下郎’直抒胸臆，将悲痛之情具体化。颈联‘长路客心’写出漂泊之人的心境，‘旧缄书迹自行行’则从细节处体现对往昔的怀念。尾联‘荆树春风满院香’运用‘荆树’的典故，表达对家族和睦、传承无憾的期许，以乐景衬哀情，更加深了对逝者的悼念之情。在情感表达方面，全诗弥漫着对宋西庄的悼念、哀伤之情，还有对往昔的追忆以及对家族传承的感慨。在意境营造上，通过暮色、不再奏响的歌钟等景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着悼念宋西庄展开，同时涉及家族关系、往昔回忆等内容。
速览
《吊宋西庄用己卯寄君韵》是明代诗人顾清的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、用典。华屋高门接两庄，川原暮色黯青苍。 歌钟不复楼心燕，泪眼来看膝下郎。 长路客心知耿耿，旧缄书迹自行行。 秪应堂构无遗恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品