初九日见红梅约味苓同赏是日新作水楼亦欲诗人过之为后来嘉话也

译文

在白牛溪畔有一位背着药篓的老人（味苓翁），白发稀疏但双眼清澈。他整日沉浸在诗书之中，忘记了时光的流逝，醉酒吟诗于花柳之间，东风又起。王侯的豪华宅第在云霄之外（与己无关），与泉石相伴游玩只能在梦想之中。如今风阁水帘就在眼前，暂且先来观赏早开的红梅吧。

注释

负苓（fù líng）

背着药篓，这里代指隐士之类的人物形象。苓，是一种草药。

华发（huá fà）

花白的头发。

萧然（xiāo rán）

稀疏、稀少的样子。

永日（yǒng rì）

漫长的白天，这里表示时光。

烟霄（yān xiāo）

云霄，这里形容王侯宅第的高远，也暗示其与自己的距离遥远。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写味苓翁的外貌形象，如‘白牛溪上负苓翁，华发萧然碧两瞳’，以白描手法勾勒出人物形象，简单几笔就将一个白发但眼神清澈的老者形象呈现出来。颔联‘坐拥诗书忘永日，醉吟花柳又东风’对仗较为工整，‘坐拥诗书’与‘醉吟花柳’，一静一动，写出了人物的生活状态和情趣。情感表达上，既有对友人的欣赏之情，从对味苓翁的描写中可以看出，又有一种超脱于世俗追求（王侯宅第）之外的淡泊情怀，如‘王侯宅第烟霄外，泉石交游梦想中’，表达出对平凡而富有诗意生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了白牛溪、诗书、花柳、早梅等景象，营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。主题思想上，通过对与友人的生活场景以及对不同生活追求的描述，传达出一种安于平淡、享受自然与诗书之乐的生活态度。

速览

《初九日见红梅约味苓同赏是日新作水楼亦欲诗人过之为后来嘉话也》是明代诗人顾清的作品，主题为写人、闲适、淡泊、友情。白牛溪上负苓翁，华发萧然碧两瞳。 坐拥诗书忘永日，醉吟花柳又东风。 王侯宅第烟霄外，泉石交游梦想中。 风阁水帘今在眼，…