六言 其一

译文

园林之中每天都吹拂着春风，市井的喧闹传不到墙的东面。小狗卧在落花的篱笆之下，黄莺在新绿的树阴里啼鸣。

注释

落红

落花。在古汉语诗词中常被用来表示春天将逝，如龚自珍的‘落红不是无情物，化作春泥更护花’。

赏析

这首六言诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看，诗人运用白描手法，简单几笔勾勒出园林中的画面。‘日日春风’描绘出园林中恒定的春风吹拂的状态，给人以生机之感。‘市喧不到墙东’通过对比，将外界的喧闹与墙东园林的宁静形成鲜明对照，突出园林的静谧。‘犬卧落红篱下，莺啼新绿阴中’选取犬卧、莺啼这两个富有生活气息的场景，以及落红、新绿这些充满季节特征的意象，动静结合，展现出一幅充满自然意趣的画面。在情感表达上，诗人流露出对这种宁静、闲适生活的喜爱与向往之情，主题思想围绕着对清幽园林生活的赞美展开。

速览

《六言 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。园林日日春风，市喧不到墙东。 犬卧落红篱下，莺啼新绿阴中。