数日不过西亭忽木兰着三花平生所未睹也涉笔书此招味苓同赏

译文

在天随子（陆龟蒙）诗中的洞庭船上，那如同木兰般美好的女子容貌出众如同仙人后代。在洛阳游玩遍了都未曾见过这样的景象，今日用琴弦来传达知音之感。

注释

云孙（yún sūn）

从字面意义来说，是指从本身算起的第九代孙，这里是一种对女子超凡脱俗如同仙人后代的美称，并非实指辈分关系。

俨然（yǎn rán）

这里形容庄重、严肃的样子，也可理解为整齐的样子，在诗中用来形容女子的气质不凡。

赏音（shǎng yīn）

原指知音，这里指能够欣赏女子（或者美好事物）的人，表达出一种找到知音的感觉。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，古代多用以指代琴瑟等弦乐器，在这里用来传达情感，是一种借物抒情的手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘天随诗里洞庭船’引用陆龟蒙（天随子）的诗作相关意象，增添了诗歌的文化底蕴与联想空间，起笔就将人带入一种富有诗意的情境之中。‘玉貌云孙故俨然’对人物的外貌进行了描写，‘玉貌’直接描绘女子姣好的容颜，‘云孙’赋予女子一种超凡脱俗如同仙人后代的气质。情感表达上，‘游遍洛阳曾不见’流露出一种惊喜之情，强调所见到的景象或者人物的独特性，在洛阳这样的繁华之地都未曾见过，侧面烘托出其珍贵。‘赏音今日付朱弦’则有一种知音之感，用‘朱弦’来传达自己内心的情感，使这种情感更加含蓄而富有韵味。在意境营造方面，通过对女子外貌和气质的描写，结合对陆龟蒙诗中意象的引用，营造出一种既富有古典诗意又带有神秘美感的意境。主题思想上，可能是对美好事物（女子或者独特的景象）的欣赏与赞叹，同时也表达出一种知音难遇，今日得遇的感慨。

速览

《数日不过西亭忽木兰着三花平生所未睹也涉笔书此招味苓同赏》是明代诗人顾清的作品，主题为引用典故、人物描写、惊喜之情、知音之感。天随诗里洞庭船，玉貌云孙故俨然。 游遍洛阳曾不见，赏音今日付朱弦。