四月七日陪约庵适斋二太守东园鸿胪龙山都谏登超果一览楼望西隐堂有感还饮翠林精舍作时西隐火已一年而寺主杰峰亦化去矣是日翠林亦病出蔬馔延客故末句云云

译文

天台山上的楼阁高耸于群山之上，孩童游玩歌唱时每日倚靠着栏杆。岁月流转却不知乌黑的头发已变白，松树梧桐长久地环绕着寒冷的碧窗。落日照着布满灰尘的佛龛令人悲伤于弹指之间（的世事变幻），尘世的劫难如海一般，又有谁再去推波助澜呢。幸得慧远大师（这里代指翠林寺主）容纳客人醉酒（以消愁），不让啼鸟哀怨春天的残败。

注释

鸿胪（hóng lú）

古代官名，主要掌管朝会仪节等事。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。这里‘尘龛’表示布满灰尘的佛龛，描绘出一种衰败的景象。

劫海（jié hǎi）

佛教语，比喻灾难如海。这里用以表达尘世的苦难众多。

远师

这里代指翠林寺主杰峰，用东晋慧远大师来借指，表达出一种尊敬的情感。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，描绘出天台楼阁高耸以及昔日孩童欢乐游歌倚栏的场景，画面感很强。颔联通过“岁月”与“青鬓”的对比，写出了时光的流逝以及物是人非之感，“松梧长绕碧窗寒”营造出一种清冷孤寂的氛围。颈联“尘龛落日悲弹指”将佛龛、落日相结合，营造出一种悲怆的意境，同时运用了“劫海”这一佛教词汇，增添了诗歌的文化底蕴与深邃感，以问句形式表达出对尘世劫难的无奈与喟叹。尾联以“赖得”一词转折，写出了翠林寺主容纳客人醉酒的豁达，‘不教啼鸟怨春残’则有一种自我宽慰的情绪，在伤感之中又有一种积极的态度。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、物是人非的感伤，又有对世事劫难的无奈，还包含着对翠林寺主的感激之情。在意境营造上，整体氛围较为清冷、孤寂、悲怆又略带豁达。主题思想围绕着对往昔的追忆、对世事变幻的感慨以及在这一背景下得到慰藉展开。

速览

《四月七日陪约庵适斋二太守东园鸿胪龙山都谏登超果一览楼望西隐堂有感还饮翠林精舍作时西隐火已一年而寺主杰峰亦化去矣是日翠林亦病出蔬馔延客故末句云云》是明代诗人顾清的作品，主题为感时伤事、物是人非、清冷意境、借景抒情。天台楼阁冠群山，童稚游歌日倚阑。 岁月不知青鬓改，松梧长绕碧窗寒。 尘龛落日悲弹指，劫海何人更助澜。 赖得远师容客醉，…