闰四月三日北庄分秧约味苓同观与联句 其一

译文

俞塘北面的这片土地千金难买，新开辟在水湾处的百亩农庄。相互约定明日划动短桨前来，在绿树成荫下传杯饮酒观看分秧。

注释

俞塘（yú táng）

可能是一个地名，是诗中所描述的地方。

水曲（shuǐ qū）

水流弯曲之处。

短棹（duǎn zhào）

划船用的小桨，这里代指小船。

分秧（fēn yāng）

把育成的秧苗分开，是一种农事活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘千金难买俞塘北’采用夸张的手法，强调出俞塘北这片土地的珍贵。‘百亩新开水曲庄’则是一种平铺直叙，简单直接地描绘出农庄的规模与位置。诗歌通过‘相约’引出后面的活动，使叙事自然流畅。在情感表达方面，表现出诗人对北庄这片土地的喜爱以及对即将到来的分秧活动的期待之情。在意境营造上，‘绿阴传酒看分秧’构建出一幅惬意悠然的画面，绿树成荫下，人们一边传递美酒，一边观看分秧，充满田园生活的闲适之感。主题思想围绕着对北庄田园生活的喜爱与对农事活动的关注展开。

速览

《闰四月三日北庄分秧约味苓同观与联句 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、叙事、闲适、期待。千金难买俞塘北，百亩新开水曲庄。 相约明朝移短棹，绿阴传酒看分秧。