闰四月三日北庄分秧约味苓同观与联句 其二

译文

在绿树的荫凉下传递着美酒观看分秧，曲折回环的水流送来酒杯。如同画中的兰亭雅集却在七月赋诗，一时间吟唱之声传遍江畔的乡村。

注释

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿阴传酒看分秧’描绘出一幅充满生活气息的画面，‘绿阴’点明环境，给人一种清幽之感，‘传酒’‘看分秧’将休闲的饮酒场景和农忙的分秧劳作相结合，动静相衬。‘曲水萦回送羽觞’化用了曲水流觞的典故，增添了诗歌的文化底蕴和雅趣。在情感表达方面，诗人通过描绘这一景象，流露出对乡村生活的喜爱以及对这种充满诗意生活的享受之情。在意境营造上，绿树成荫、流水潺潺、人们饮酒赋诗、观看分秧，营造出一种闲适、惬意且富有诗意的田园意境。主题思想上，展现了乡村生活中的雅事，体现了乡村生活与文化活动的融合。

速览

《闰四月三日北庄分秧约味苓同观与联句 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、闲适、借景抒情、用典。绿阴传酒看分秧，曲水萦回送羽觞。 画里兰亭诗七月，一时流咏遍江乡。