出都时馆中诸君有晚庭侍咏联句其后不预者相继有作近方寄至次韵荅之 其二

译文

曾经在未央宫前初次接到诏书，抬头望去圣上的容颜还庄重威严。天地间冰霜覆盖春天也无法渗入，江湖上星斗每晚都高悬天际。没有戒心的海鸟当着人的面飞下，那可入画的云山与房屋相连。珍惜老友安慰我的心意，暂时都交付给那钓鱼船吧。

注释

未央（wèi yāng）

西汉宫殿名，这里代指皇宫。

金容（jīn róng）

指皇帝的容颜，在古代常以‘金’来表示尊贵。

间（jiàn）

这里是渗透、介入的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式，通过‘初诏未央前’这样的场景描述，奠定了一种往昔追忆的基调。颔联‘天地冰霜春不间，江湖星斗夜常悬’对仗工整，‘天地’对‘江湖’，‘冰霜’对‘星斗’，‘春不间’对‘夜常悬’，以天地间的冰霜、江湖上的星斗等宏大的景象，营造出一种冷峻、寂寥的意境，也暗示出诗人所处环境或者心境的某种孤寂和清冷。颈联‘无心海鸟当人下，可画云山与屋连’描写海鸟和云山屋舍的景象，动静结合，海鸟的动和云山屋舍的静相得益彰，从侧面烘托出一种闲适或者无奈中的恬淡。在情感表达方面，诗人既有对往昔的怀念，从‘曾传初诏未央前’可见，又有当下寂寥、清冷的情绪，但也有从朋友相慰中感受到的一丝温暖，如‘珍重故人相慰意’。主题思想上，全诗既有对过去的追溯，又有对当下处境的描绘与感慨，同时也表达出对友情的珍视。

速览

《出都时馆中诸君有晚庭侍咏联句其后不预者相继有作近方寄至次韵荅之 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为忆往昔、感孤寂、借景情、怀友情。曾传初诏未央前，举目金容尚俨然。 天地冰霜春不间，江湖星斗夜常悬。 无心海鸟当人下，可画云山与屋连。 珍重故人相慰意，…