题阮袭之合浦还珠卷 其一

译文

儿子去世如同丧失了眼睛，孙子归来眼睛也重新明亮。继承家族血脉真的如同一条细线般微弱却延续下来，在外游历就好像是另外一种人生。舞动的衣袖如同春花般娇美，书桌上的灯光照亮夜晚的书案。在云阶这样传承家族事业的地方，仔细诉说着十年来的情谊。

注释

嗣承（sì chéng）

指继承，在诗中表示家族血脉、家族事业等的传承。

绳武（shéng wǔ）

表示继承祖先业迹。典故出自《诗·大雅·下武》‘昭兹来许，绳其祖武。’

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用对比手法，‘子丧’与‘孙归’，‘目与丧’和‘目亦明’形成鲜明对比，突出了孙子归来对老人的重大意义，以及家族传承的延续性。颈联通过描写‘舞袖春花媚，书灯夜案清’的美好画面，营造出一种温馨、宁静且充满生机的意境。在情感表达方面，既有对家族传承得以延续的欣慰，也蕴含着对亲人的深厚情感。主题思想上，主要围绕家族的传承、亲人之间的关系展开，表达了家族延续的不易以及亲情的珍贵。

速览

《题阮袭之合浦还珠卷 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为家族传承、亲情、对比、温馨。子丧目与丧，孙归目亦明。 嗣承真一线，游历恍他生。 舞袖春花媚，书灯夜案清。 云阶绳武地，细话十年情。