题阮袭之合浦还珠卷 其二

译文

偶然相逢才惊觉已到暮年，久别之后仍然熟悉彼此姓名。在三场科举先后的榜单之上，有着四海之内如同兄弟般的情谊。因病而不能到溪边饯行，忧愁地听闻你冒着暑热出行。凭借这首诗叙述奇妙之事，使它在江城到处被人传颂。

注释

邂逅（xiè hòu）

不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

暌违（kuí wéi）

分离、别离。

饯（jiàn）

设酒食送行，如‘饯行’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘邂逅’与‘暌违’的对比，写出了久别重逢的感慨。颔联中‘三场先后榜’点明了与友人的同榜之谊，‘四海弟兄情’则把这种情谊上升到了四海之内皆兄弟的高度，用词简洁却表意深刻。情感表达方面，既有重逢的惊喜，又有对友人离别的不舍和因病无法饯行的愧疚。在意境营造上，‘临溪饯’‘触暑行’勾勒出送别的画面，充满了离别的愁绪。主题思想上主要是表达对友人的情谊以及对友人合浦还珠这一奇事的叙述和传颂。整体诗风平实，通过简单的字词传递出真挚的情感。

速览

《题阮袭之合浦还珠卷 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为叙事诗、友情、离别、平实。邂逅惊迟暮，暌违熟姓名。 三场先后榜，四海弟兄情。 病阻临溪饯，愁闻触暑行。 因诗叙奇事，流咏满江城。