法驾导引 读蕳斋法驾导引词有感拟作五首 其二

译文

秋风轻柔地吹拂着，秋风轻柔地吹拂着，仙女般的身影飞过银河。那轻薄如六铢衣的仙袖清凉如水，在东方遥望那日出之处，火云蒸腾。回头指向蓬莱瀛洲仙境。

注释

六铢（liù zhū）

指六铢衣，佛经称忉利天衣重六铢，是一种极薄极轻的衣物，常用来形容仙人的衣着。

抟桑（tuán sāng）

传说中的古地名，为日出之处。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首词善用叠字，开篇‘金风袅，金风袅’的重复，增强了语言的节奏感和韵律感，仿佛秋风袅袅之态就在眼前。通过描写‘飞佩度银泓’等形象，营造出一种空灵、奇幻的意境，仿佛置身于仙境之中。在情感表达上，词中流露出一种对仙境的向往与憧憬之情。主题思想围绕着仙境展开，描绘出一幅仙人在天际遨游，同时又带有对东方仙境的遥望与回望仙境蓬瀛的画卷。词中以具体的意象如‘六铢’‘抟桑’‘蓬瀛’等构建出充满神话色彩的氛围，给人以无限的遐想空间。

速览

《法驾导引 读蕳斋法驾导引词有感拟作五首 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为向往仙境、空灵、叠字手法、神话色彩。金风袅，金风袅，飞佩度银泓。 仙袂六铢凉似水，抟桑东望火云蒸。 回首指蓬瀛。