法驾导引 读蕳斋法驾导引词有感拟作五首 其三

译文

雷声隐隐传来，雷声隐隐传来，闪电（列缺）挟持着飞车。（神仙）一挥火铃能达三万里，人世间哪里还会有妖邪存在呢。（神仙）回归的道路上满是海天之间的云霞。

注释

列缺（liè quē）

原指天空的缝隙，这里指闪电。该词出自《楚辞·远游》‘上至列缺兮，降望大壑。’

火铃（huǒ líng）

道教中一种具有神奇威力的法器，这里用以表现驱邪的力量。

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，如‘一掷火铃三万里’，极言火铃威力之大，能够震慑妖邪，这种夸张增加了作品的奇幻色彩。在情感表达方面，词中透露出一种对驱邪扶正力量的崇敬与向往，也表达出一种希望世间清平的美好愿望。在意境营造上，词的开篇‘雷隐隐，雷隐隐’，通过对雷声的描写，营造出一种神秘而宏大的氛围，仿佛一场正邪之战即将拉开序幕，而‘归路海天霞’又描绘出一种壮丽且充满仙气的画面，神仙在完成驱邪之后，于海天之间霞光辉映下归去。主题思想上，体现了对正义力量的歌颂以及对美好生活的憧憬，希望世间无妖邪，处处皆太平。

速览

《法驾导引 读蕳斋法驾导引词有感拟作五首 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为神话、驱邪、崇敬、奇幻。雷隐隐，雷隐隐，列缺挟飞车。 一掷火铃三万里，人间何处着妖邪。 归路海天霞。