再用翰林诸公韵 其二

译文

如同糠秕偶然被风吹到前面，以往的淘汰难道是毫无意义的。我一生的得失如同鸡虫之事相比，帝王的恩德像日月般光辉高悬。野鸭子自然不是凤凰的伴侣，三江原本就与五湖相连。夜里有一个游仙的美梦，亲眼见到秦始皇驾驭着海船。

注释

糠秕（kāng bǐ）

指谷皮和瘪谷，比喻没有价值的东西或者粗劣的事物。

鸡虫（jī chóng）

比喻微小的得失，出自杜甫《缚鸡行》‘鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁’。

野鹜（yě wù）

野鸭，常用来比喻平庸之人。

威凤（wēi fèng）

旧说以为瑞鸟，比喻杰出的人才。

赏析

从文学手法上看，首联以‘糠秕因风偶在前’起兴，将自己偶然处于某种境地比作糠秕被风带向前方，同时运用反问‘向来淘汰岂徒然’，引发思考。颔联采用对比手法，将自己的得失比作鸡虫小事，而把帝德比作日月高悬，突出帝王恩德的伟大。颈联中‘野鹜’与‘威凤’形成鲜明对比，表明自己与高位者的差距，‘三江元共五湖连’又有一种豁达的情怀，以自然景象暗示万物皆有其联系。尾联以‘夜来一枕游仙梦，亲见秦皇驾海船’结尾，从现实转入梦境，意境奇幻，拓展了诗歌的想象空间。在情感表达上，有对自身境遇的感慨，也有对帝王恩德的崇敬，同时还有一种豁达的心境。主题思想上，既有对自身的认识，也有对皇恩的歌颂，还包含着对世间万物关系的一种哲理思考。意境方面，既有写实的部分，如对自身境遇的描写，又有奇幻的梦境部分，整体虚实结合。

速览

《再用翰林诸公韵 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为感怀诗、对比、崇敬、豁达。糠秕因风偶在前，向来淘汰岂徒然。 臣生得失鸡虫比，帝德光华日月悬。 野鹜自非威凤侣，三江元共五湖连。 夜来一枕游仙梦，…