读天游集 其二

译文

文僖公在西洛为官时，他的幕僚都是学识渊博的大儒。他追慕郭延卿的风范，穿着便服到其住所拜访。那里地处荒僻，很少有人往来，没见到像文僖公这样的官员到来。简单地准备了杯盘，铺荆于地畅谈欢乐。太阳偏西时分官吏们聚集而来，旗帜车盖布满庭院。文僖公问你们都是什么官职，随从竟如此众多。食物没有增加美味，态度还和最初一样。谈论吟诗直到西山日暮，出门送别客人登车。诸位客人仿佛若有所失，连日来不断感叹。有如此胸怀的人，名利怎能驱使他呢？相比那些趋炎附势之人，他就像飞龙在天空翱翔。

注释

文僖（xī）

这是一种谥号，这里用来称呼特定的人物。

鸿儒（hóng rú）

泛指博学之士。出自刘禹锡《陋室铭》‘谈笑有鸿儒，往来无白丁。’

希踪（xī zōng）

表示追慕、效法的意思。

野服（yě fú）

指平民的服装，这里表示穿着便服。

日昳（dié）

指太阳偏西。

麾盖（huī gài）

旗帜和车盖，常用来指达官贵人出行的仪仗。

庭除（tíng chú）

指庭院。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如将文僖公的襟怀与‘望尘子’对比，突出文僖公不为名利所驱的高尚品格。在叙事中展现人物形象，通过描述文僖公拜访郭延卿的一系列行为，包括他对待宾客的态度等，使一个洒脱、超逸、不慕名利的形象跃然纸上。情感表达上，诗人对文僖公充满了敬重与钦佩之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静而又高雅的画面，如‘荒僻少过从’的居所环境，‘班荆叙欢娱’的融洽场景，‘谈咏西山暮’的闲适氛围。主题思想则是赞美文僖公不被名利左右的高洁胸怀，同时也批判了那些追逐名利的世俗之人。

速览

《读天游集 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为叙事诗、人物赞、对比手法、不慕名利。文僖尹西洛，宾幕皆鸿儒。 希踪郭延卿，野服临其居。 荒僻少过从，未见诸公如。 菲然具杯案，班荆叙欢娱。 日昳群吏集，麾…