芙蓉金菊间开

译文

时节到了，园林中的各种花卉都盛开了，众多的紫、绿颜色间杂着青、黄颜色。芙蓉花不像在春风中盛开的花朵那样（娇柔），仍然在寒秋里和菊花一同散发着香气。

注释

卉（huì）

草的总称，这里泛指花卉。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，这里指木芙蓉，一种秋季开花的植物。

寒花

指在寒冷季节开放的花，这里指芙蓉和菊花。

赏析

从文学手法上看，首联‘时至园林百卉芳，纷纷紫绿间青黄’运用了白描手法，简单勾勒出园林中百花盛开、色彩斑斓的景象，‘纷纷’一词生动地描绘出各种花卉交织的繁茂之态。颔联‘芙蓉不带春风面，依旧寒花一处香’采用了对比的手法，将芙蓉与春风中的花朵对比，芙蓉不似春风中花朵的娇柔，突出芙蓉在寒秋独自绽放的坚韧特质。在情感表达方面，诗人通过对芙蓉的描写，表达出对芙蓉不随波逐流、在寒秋坚守自我的赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘出园林百花盛开的热闹景象，又突出芙蓉在寒秋中的独特存在，营造出一种既繁荣又有孤高之感的意境。主题思想上，借芙蓉的形象表达了一种不与世俗同流合污，坚守自身高洁品质的思想。

速览

《芙蓉金菊间开》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、状物、赞芙蓉、秋景。时至园林百卉芳，纷纷紫绿间青黄。 芙蓉不带春风面，依旧寒花一处香。