淑人启土有感随事写怀用辛巳韵 其一

译文

一同进入仕途却不能一同归来，归来的日子连青山也不敢期望。您现在已在棺木之中长埋故土，而我也要手持鱼竿走上长满青苔的钓矶。

注释

修门

本义是楚国郢都的城门，这里代指仕途官场。

鸾匣

指棺材。鸾，传说中凤凰一类的鸟，在古代常与丧葬等庄重之事有关；匣，这里指装殓尸体的容器。

丘首

传说狐死时头向着巢穴所在的土丘，喻不忘本或对故乡的思念，这里表示归葬故土。

苔矶

长着青苔的水边石滩或突出的大石，为钓鱼之处，这里指代归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘修门同入不同归’运用了对比手法，将曾经一同进入仕途与如今不能一同归来进行对照，突出命运的不同。‘归日青山未敢期’则营造出一种前途未卜、对未来充满迷茫的意境。情感表达上，充满了对友人逝去的悲痛与无奈，同时也流露出自己对归隐生活的一种选择倾向。主题思想方面，既表达了对生死离别的感慨，又蕴含着对人生归宿的思考，在仕途与归隐之间的一种复杂心态。整首诗意境凄凉，通过简单的叙事和抒情相结合，表达出深沉的情感。

速览

《淑人启土有感随事写怀用辛巳韵 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为伤离别、仕途感、归隐意、悼亡情。修门同入不同归，归日青山未敢期。 鸾匣君今正丘首，渔竿我亦上苔矶。