昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔 其一

译文

往昔司空图辞官之后预先营建墓穴，和宾客一同游玩，世人相传认为他豁达。我埋葬亡妻时被年末的时间所迫，工程虽然没有完成但规划已经确定了。营建往来之间得到绝句十二首，把它们命名为《生游棹歌》，不敢向上仰望前人的踪迹，也只是姑且用来寄托兴致罢了。其一：瑁湖的烟水与远处的水波相接，询问通往塘桥的路途并不远。常常向北从花园下经过，归来的船儿齐声高唱夜游歌。

注释

冢圹（zhǒng kuàng）

墓穴，坟墓。‘冢’和‘圹’都有坟墓的意思。

淑人

古代命妇的封号，这里指诗人的妻子。

讫（qì）

完毕，终了。

预营

预先营建，提前规划建造。

规制定

规划已经确定。规，规划；制，确定。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑁湖烟水接通波’，通过描写瑁湖的烟水与远处水波相接的景象，运用了白描手法勾勒出一幅开阔的画面，给人以视觉上的延伸感。‘问讯塘桥路不多’像是一种口语化的表达，增添了一种质朴自然之感。情感表达上，全诗整体氛围较为闲适淡然，诗人在处理亡妻丧葬事宜期间，还能有心思描绘周边的景色并记录下这样的游览情景，显示出一种对生活细微之处的关注和超脱于哀伤的平静。在意境营造方面，湖中的烟水、塘桥以及归舟等景象，组合成了一种富有水乡特色的宁静意境。主题思想上，此诗看似是记录游览的经历，但背后又隐含着诗人在特殊时期对生活、对周围环境的态度，在淡淡的笔触下蕴含着复杂的情绪。

速览

《昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、闲适、淡然、叙事。瑁湖烟水接通波，问讯塘桥路不多。 长向北花园下过，归舟齐唱夜游歌。