昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔 其二

译文

通波门外水汽如烟般悠长，五里处的红色亭子倒映在碧绿的池塘里。还记得童年嬉戏玩耍的时候，夏家坟的树木长得郁郁葱葱。

注释

冢圹（zhǒng kuàng）

墓穴，这里指司空表圣预先营建的墓穴。

预营

预先营造、准备。

达

豁达，这里指司空表圣的行为被世人认为是豁达之举。

讫（qì）

完毕、完成。

规制定

规划确定下来。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌，这里指这组诗的体裁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带怀旧的氛围。开篇‘通波门外水烟长’，通过描写水烟的悠长，勾勒出一幅朦胧的画面，给人以悠远的感觉。‘五里红亭浸碧塘’进一步描绘景色，红亭与碧塘相互映衬，色彩对比鲜明，‘浸’字生动地写出了亭子在池塘中的倒影状态，使画面富有动态感。从情感表达上看，后两句‘记得儿童游戏日，夏家坟树郁苍苍’则由眼前之景转入对童年的回忆，坟树虽然在一般认知里带有一些肃穆的感觉，但这里更多的是对儿时时光的怀念，坟树的‘郁苍苍’也是童年记忆中印象深刻的部分，表现出诗人对往昔时光的留恋。在写作手法上，前两句写景为后两句的抒情做了铺垫，从眼前的景色自然地过渡到童年回忆，情景交融。主题思想围绕着对童年的怀念以及对眼前景色触发回忆的感慨。

速览

《昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为怀旧、写景、抒情、童年忆。通波门外水烟长，五里红亭浸碧塘。 记得儿童游戏日，夏家坟树郁苍苍。