昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔 其四

译文

水面上微风拂来能听到磬声，玉虚台的殿宇俯临着清澈的水流。一年来晴雨都没有定准，我想要到云阶之处暂时向神灵祈求庇佑。

注释

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

玉虚

这里指神仙居住的地方，用以形容台殿的神圣、清幽。

清泠（líng）

清澈凉爽，这里指水流清澈。

乞灵

向神佛求助，祈求庇佑。

赏析

从文学手法上看，首句‘水面风来闻磬声’，通过听觉描写，先声夺人，风来之时听到磬声，给画面增添了一种空灵、清幽之感。‘玉虚台殿俯清泠’是视觉描写，‘俯’字生动地描绘出台殿与清泠水面的空间关系，构建出一种静谧而宏大的场景。在情感表达方面，‘年来晴雨无凭准’既可能是在说自然天气的变幻无常，也可能暗示着人生境遇的难以捉摸，表达出一种对生活的无奈。‘我欲云阶暂乞灵’则直接表达出诗人想要向神灵祈求的愿望，透露出一种寻求慰藉和依托的情感。在意境营造上，诗中所描绘的有水面、磬声、台殿、清泠的流水等，这些意象组合起来营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘色彩的意境。主题思想围绕着对生活的感悟以及在世事无常下寻求心灵慰藉展开。

速览

《昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔 其四》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、抒情、清幽、祈愿。水面风来闻磬声，玉虚台殿俯清泠。 年来晴雨无凭准，我欲云阶暂乞灵。