昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔 其五

译文

渐渐靠近青山时水流也渐渐弯曲起来，水流弯曲之处正对着青山。青山的形状就像从青霄飞落的凤凰，水流的态势很快就变成了碧玉般的圆环。

注释

冢圹（zhǒng kuàng）

坟墓，冢指隆起的坟堆，圹指墓穴。

预营

预先营造。

达

通达，这里指司空表圣辞官后预营冢圹被世人传为通达之举。

淑人

指古代命妇的封号，这里指诗人的妻子。

讫（qì）

完毕，这里指坟墓虽未完全建成。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句较为平实的描写山水相依的状态，通过‘渐近’‘渐湾’这种渐进式的描写，将山水的位置关系简单勾勒。后两句则运用比喻的手法，将山形比作飞落青霄的凤凰，形象地写出山的灵动与雄伟气势，把水势比作碧玉环，生动地描绘出水流回环的优美姿态。在情感表达方面，诗人对眼前山水景色的欣赏之情溢于言表，在描绘山水之中融入自己的喜爱之情。在意境营造上，营造出一种清幽、灵动的山水意境，山水之间相互映衬，动静结合，山如飞凤是动景，水成玉环是静景。主题思想上，通过对山水景色的描写，表现出诗人对自然景观的热爱与赞美。

速览

《昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔 其五》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、山水情、比喻、清幽。渐近青山水渐湾，水湾回处正当山。 山形飞落青霄凤，水势旋为碧玉环。