昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔 其十一

译文

从古至今的天地之间只留存一颗心，西风吹拂时回首发现两鬓已斑白。青山有幸能有我完整归葬之处，怎敢向那烟霞美景计较好处的多少呢。

注释

冢圹（zhǒng kuàng）

坟墓，墓穴。

二毛

头发斑白，常用以形容人因忧愁、辛劳而衰老。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

全归

指保全身体而善终。

赏析

从文学手法上看，首句‘万古乾坤一寸心’起笔宏大，以‘万古乾坤’的广阔无垠对比‘一寸心’，形成强烈的大小反差，极言内心世界的独特与渺小个体在宏大宇宙中的存在感。‘西风回首二毛侵’通过描写西风这一萧瑟的意象，再加上‘二毛侵’（头发花白），烘托出一种迟暮、沧桑之感。情感表达上，诗人既有对岁月流逝、自身衰老的感慨，又有对身后之事豁达的态度。意境营造方面，诗中既有乾坤、西风这样的壮阔、萧瑟之景，又有青山、烟霞这样宁静美好的意象，两种意境相互交融，在沧桑中带有一丝安然。主题思想上，表达了诗人对生死的达观态度以及对自身心灵归宿的思考。

速览

《昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔 其十一》是明代诗人顾清的作品，主题为感时伤世、豁达生死、写景抒情、沧桑感。万古乾坤一寸心，西风回首二毛侵。 青山幸有全归地，敢向烟霞计浅深。