送从弟蒙赴饶州

译文

从京城往南到鄱阳路途遥远，清风明月下离别的愁思悠悠。三次掌管郡府符印责任新而重，两次科举登第过去名声很高。在去的路程中江岸上多能看到标记里程的土堆，迎接的吏员船中也佩带着刀剑。到达之日更要推行清明安静的政教，春天的田野应该看不到杂草。

注释

饶州

古代州名，治所在今江西鄱阳。

鄱阳

今江西鄱阳，是饶州的治所。

郡符

郡府的符印，指郡守的职位。

科第

科举考试的等级和名次。

堠

hòu，古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记里程的标志。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指杂草。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写距离的遥远‘京城南去鄱阳远’，以景衬情，借‘风月悠悠’的景象来烘托离别的愁思‘别思劳’。颔联‘三领郡符新寄重，再登科第旧名高’运用对仗，整齐而精炼地概括了从弟的经历和身负的重任，展现其不凡之处。颈联继续写景叙事，‘去程江上多看堠，迎吏船中亦带刀’，江上的堠和船中带刀的迎吏都是旅途所见所遇，富有画面感。尾联‘到日更行清静化，春田应不见蓬蒿’表达了对从弟的期望，希望他到饶州后能推行清明的政教，使地方安宁，虚实结合，既写出了想象中的美好景象，又寄寓了对从弟的信任与期待。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对从弟的自豪之情和殷切期望。在意境营造上，通过描绘旅途的景象如‘江上多看堠’等，构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕送别从弟展开，体现出送别时的复杂情感以及对从弟赴任的祝福与期望。

速览

《送从弟蒙赴饶州》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别诗、离情别绪、叙事、期望。京城南去鄱阳远，风月悠悠别思劳。 三领郡符新寄重，再登科第旧名高。 去程江上多看堠，迎吏船中亦带刀。 到日更行清静化，…