昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔 其十二

译文

曾经互相约定最终在这个地方（指自己预先营建的墓地之处）相聚，生前游览这样的美事从今年开始。在一片青天之下戴着一幅乌纱（指自己的穿戴），在绿水之前划着一双画桨。

注释

冢圹（zhǒng kuàng）

坟墓，‘冢’和‘圹’都可表示墓穴等与丧葬有关的事物。

达

豁达，这里指司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游这种行为被世人认为是豁达之举。

淑人

一般指善良之人，这里可能是指诗人的亲人。

讫（qì）

完毕，这里指营建墓地的工程虽然因为岁暮还没有完毕。

规制定

规划已经确定。规，规划；定，确定。

执手

拉手，这里表示与友人亲密的关系。

交期

交往的约定，这里指与友人约定最终相聚之地。

乌纱

黑色的纱帽，这里代指诗人自己的穿戴。

画楫（jí）

有画饰的船桨，这里指代船只。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，‘乌纱一幅’对‘画楫双支’，‘青天下’对‘绿水前’，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对死亡的坦然面对，预想到死后与友人在自己预先营建之地相聚，又有一种对当下生游之事的欣喜之情。在意境营造上，‘乌纱一幅青天下，画楫双支绿水前’描绘出一幅开阔、清朗的画面，青天之下，绿水之前，人物形象置身其中，营造出一种洒脱旷达的意境。主题思想上，表达了诗人对待生死的豁达态度以及对当下生活的热爱之情，在生死之间寻得了一种平衡与洒脱。

速览

《昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔 其十二》是明代诗人顾清的作品，主题为豁达、生死观、对仗、写景。执手交期终此地，生游胜事起今年。 乌纱一幅青天下，画楫双支绿水前。