叶竹窗出示月中折枝桂花上有司马兰亭题字 其二

译文

眼中那些前辈的风采神韵已经远去，而尘世之外的闲情逸致却像日月一样悠长。小阁中垂下帘子对着前人的遗墨，天空的微风不时送来桂花的香气。

注释

风流

这里指前辈的风度、风采、才华等。常用来形容人的潇洒不凡、富有才情。

物外

指尘世之外，超脱于世俗之外的境界。

木樨（mù xī）

即桂花，是桂花的别称，花朵香气浓郁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将前辈的风流远去与物外闲情的悠长作对比，既表达出对前辈的追思怀念，又凸显出超脱尘世闲情的永恒。在情感表达方面，既有对前辈的敬仰之情，也有对这种闲适宁静生活的喜爱。在意境营造上，通过‘小阁垂帘对遗墨，天风时送木樨香’，构建出一种静谧、清幽且富有文化底蕴的意境，小阁、遗墨、天风、木樨香等意象组合在一起，给人一种安宁且富有诗意的画面感。主题思想上，传达出对前辈风流的缅怀以及对闲适生活和高雅情致的向往。

速览

《叶竹窗出示月中折枝桂花上有司马兰亭题字 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为怀人、闲适、清幽、追思。眼中前辈风流远，物外闲情日月长。 小阁垂帘对遗墨，天风时送木樨香。