葺旧居有感

译文

回忆起当初搬家的时候，真正搬的只是一捆书。梦中仍然遵循着旧时的情境，时常也在等待闲适的居住时光。低头抬头之间感叹与旧居邻近，营建修缮（新居）承蒙祖先福泽的庇佑。儿子夸赞（新居）并说好话，而风吹树木的景象正让我忧愁。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

循（xún）

遵守，依照，这里可理解为依照旧时的情境。

荷（hè）

承蒙，承受，常用于表示承受恩泽等。

庆馀

福泽有余，指祖先遗留的福泽。

善颂

美好的赞颂之词。

风木

比喻父母亡故，不得奉养。也可理解为风吹树木的景象引发愁思，这里取后者更符合语境。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔搬家仅移一束书的情景，采用了叙事的手法，简洁而生动地勾勒出往昔的画面，奠定了一种怀旧的基调。颔联‘梦犹循旧境’将梦境与旧境相联系，虚实结合，表现出诗人对旧居的深深眷恋之情。颈联‘俯仰嗟邻近’中的‘俯仰’这一细节描写，体现出诗人不经意间的动作神态，同时传达出对旧居邻近的感慨，‘经营荷庆馀’又有一种对家族福泽庇佑的感恩。尾联‘儿郎夸善颂’与诗人的‘愁予’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，儿子对新居的夸赞并没有冲淡诗人对旧居的愁绪，风木之景更增添了诗人内心的惆怅，整个诗篇围绕旧居有感而发，主题明确，意境中充满了怀旧、惆怅与淡淡的感恩之情。

速览

《葺旧居有感》是明代诗人顾清的作品，主题为怀旧、惆怅、叙事、虚实结合。忆昨移家日，真移一束书。 梦犹循旧境，时亦待闲居。 俯仰嗟邻近，经营荷庆馀。 儿郎夸善颂，风木正愁予。