顾虚斋在湖南闻予致仕有作席间诵之次韵为谢

译文

尘世中人们纷纷追逐虚名，泰山和鸿毛相比轻重分明。曲折的道路走到尽头人也疲倦了，船行到三江水面还在不断延伸。从楚地的湖泽传来的诗犹如新的咏唱，弹奏起乐曲按照贞元年间的曲调而怀想旧日的声音。在这厅堂里斟酌一番足以一醉，回想从前以书剑相伴的几位同道之人。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子，这里形容追逐浮名的人很多。

泰华（tài huá）

泰山和华山，这里用来代表重的事物，与鸿毛相对。

九折

形容道路曲折，有路途艰难之意，常用来表示人生道路坎坷，出自《汉书·王尊传》中的‘王阳为益州刺史，行部至邛郲九折阪’。

楚泽

楚地的湖泽，这里点明诗的来源地域。

贞元

唐德宗年号，这里指代过去的时光。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘尘埃衮衮逐浮名’的世相和‘泰华鸿毛比重轻’的哲理对比，点明虚名的无价值，富有警示意味。颔联‘九折路穷’‘三江舟到’是借景抒情，以路途的曲折和江水的不断延伸来表达人生道路的坎坷与漫长，同时也体现出一种疲倦之感。颈联‘诗来楚泽流新咏，曲按贞元想旧声’，将新的诗咏与旧的曲调相对，在时空的交错中营造出一种既怀念往昔又有新的文艺活力的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人对追逐浮名的厌倦，对往昔生活和同道之人的怀念之情。在意境营造方面，通过描绘九折路、三江舟等景象，构建出一种开阔又略显沧桑的意境。主题思想上，表达了对人生价值的思考，对过去生活的缅怀，以及对远离浮名、享受当下的一种感悟。

速览

《顾虚斋在湖南闻予致仕有作席间诵之次韵为谢》是明代诗人顾清的作品，主题为厌倦浮名、怀人、感旧、借景抒情。尘埃衮衮逐浮名，泰华鸿毛比重轻。 九折路穷人亦倦，三江舟到水还生。 诗来楚泽流新咏，曲按贞元想旧声。 斟酌此堂堪一醉，…