人日北野有诗次韵

译文

多年来魂牵梦绕着青山，为了这个梦想而成为远行之人。已经备好了谢公登山时穿的木屐，只是缺少少林僧人的头巾。窗间有鱼儿在日光下游动，枕上可听闻鸟儿鸣叫报春。再说到田园收获之事，我的一生其实并不贫穷。

注释

谢公屐（xiè gōng jī）

一种前后齿可装卸的木屐，是南朝宋诗人谢灵运游山时所穿，后来成为登山临水时一种特制的鞋子，在诗词中常被用来指代登山等活动。

林宗巾（lín zōng jīn）

东汉郭太（字林宗）的头巾，后被用来指代风流儒雅之士的服饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘青山十年梦，为作远游人’直接点明主题，用‘十年梦’这种时间的跨度，写出对青山的向往之久，且‘远游人’点明自己的身份与处境。颔联‘已办谢公屐，独少林宗巾’运用典故，提到谢公屐，既增添了文化底蕴，也暗示自己喜爱山水的情怀，对仗工整。颈联‘窗间鱼弄日，枕上鸟鸣春’为写景之句，画面感极强，通过描写窗间鱼与枕上鸟的活动，将静态的居住环境写得生动活泼，从鱼和鸟的角度来展现春景，视角独特。尾联‘更说园收事，吾生的未贫’在情感上有转折升华，前面写远游、写山水，最后回归到田园之事，表达出即使物质上可能并不富裕，但有田园收获等精神上的富足，使自己并不觉得贫穷，表达出一种豁达乐观的生活态度。在意境上，整首诗营造出一种既闲适又充满生活气息的氛围，将远游的孤独、对山水的喜爱以及对田园生活的满足融合在一起。

速览

《人日北野有诗次韵》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡怀人、用典、写景、豁达。青山十年梦，为作远游人。 已办谢公屐，独少林宗巾。 窗间鱼弄日，枕上鸟鸣春。 更说园收事，吾生的未贫。