寄阮廷言 其三

译文

长安和洛阳两都之间相隔路途遥远达三千里，在旅舍之中常常有欢快的笑声。在清澈的泖水上划着双桨的画船，是否可能反而像在北方河流上那样艰难呢。

注释

两都

一般指长安和洛阳，这里代指距离遥远的两地。

客邸（kè dǐ）

旅舍，是旅人暂居之处。

泖（mǎo）

湖名，这里点明地点。

北河

北方的河流，这里应是泛指，用来和泖上相对比。

赏析

这首诗在意境上，通过对路途遥远、客邸欢笑、泖上画舟等画面的描绘，营造出一种既带有旅途的闲适又隐隐有对未来担忧的氛围。从写作手法来看，首句‘两都相隔路三千’直接点明距离之远，以夸张的手法突出空间的阻隔，给人以直观的感受；‘客邸寻常一笑欢’则以一种看似平常的叙述，来表现旅途中短暂的欢乐时刻。在情感表达方面，既有对往昔客邸欢乐时光的怀念，又有对未来行程的隐隐担忧，如末句‘可能翻似北河难’就透露出一种对前路困难的不确定的忧虑。主题思想上，反映了旅途的复杂情感，包括对距离、旅途状况以及人情的感受。

速览

《寄阮廷言 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为怀人、旅途、思乡、写景。两都相隔路三千，客邸寻常一笑欢。 双桨画舟清泖上，可能翻似北河难。