王草庵挽诗

译文

尘世茫茫没有沾湿痕迹之处，在诗坛很早就树起旗帜。家族的声望如同古代名医卢扁那般古老，人物的风度如同晋唐时期的遗风。华表柱上徒有仙人的话语，看到烟波就会想起他垂钓的样子。他遗留的美好品德知道不会泯灭，他的子孙如同桂林之枝般优秀。

注释

濡迹（rú jì）

沾湿痕迹，这里表示在尘世有所沾染或者碌碌无为的样子。

麾（huī）

旗帜。这里指在骚坛（诗坛）竖起旗帜，即有很高的地位和影响力。

卢扁（lú biǎn）

即古代名医扁鹊，因家于卢国，故又名卢扁。这里用来形容家族声望的古老和卓著。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能蕴含着一些典故或者传说，增添一种神秘和追思的氛围。

桂林枝

桂林的树枝，这里用来比喻优秀的子孙，寓意子孙像桂林之枝一样出众。

赏析

从文学手法上看，首联‘尘海无濡迹，骚坛早树麾’运用了对比的手法，将尘世的碌碌无为与在诗坛早早崭露头角、独树一帜形成对比，突出人物在诗坛的非凡地位。颔联‘家声卢扁旧，人物晋唐遗’使用典故，以卢扁的名声来类比家声的古老，借晋唐人物来形容其风度气质，使形象更加立体饱满。情感表达上，整首诗充满了对王草庵的崇敬与缅怀之情。在描述他在诗坛的成就、家族的声望、人物的风采等过程中，都渗透着这种情感。在意境营造方面，颈联‘华表空仙语，烟波想钓丝’描绘出一种空灵而带有追思的意境，华表的仙语带有神秘色彩，烟波中的钓丝则给人一种闲适而悠远的感觉，让人在这种情境中感受到对逝者的思念。主题思想主要是纪念王草庵，从他的个人成就、家族、品德等多方面表达对他的追思和对其家族传承的肯定。

速览

《王草庵挽诗》是明代诗人顾清的作品，主题为缅怀、用典、崇敬、诗坛。尘海无濡迹，骚坛早树麾。 家声卢扁旧，人物晋唐遗。 华表空仙语，烟波想钓丝。 馀芳知未泯，孙子桂林枝。