良医沈希贤将还沂上持梅竹聚禽图索题有怀东皋秋崖二都宪因托以寄兴

译文

梅花和竹子的影子参差不齐，东边的窗户已被初升的太阳照亮。安然坐着观看群鸟聚集，就好像跟九苞凤凰在一起。画卷之上还留存着文采，不由得在云霄间忆起了分别之事。岁寒之时平日的心意，谁能传达给老朋友知晓呢。

注释

九苞（jiǔ bāo）

凤的九种特征。后为凤的代称。《初学记》卷三十引《论语摘衰圣》：‘凤有六像九苞。’

缃素（xiāng sù）

浅黄色的绢帛。古时多用以书写文字，这里指画卷。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘梅竹影参差，东窗日上时’，以简洁的笔触勾勒出画面的景象，同时点明了时间，奠定了一种静谧的氛围。颔联‘坐看群羽集，如从九苞仪’，运用联想的手法，由群鸟聚集联想到九苞凤凰，使画面更具祥瑞之感。在情感表达上，此诗蕴含着对友人的思念之情，颈联‘缃素馀文彩，云霄忆别离’，看到画卷上的文彩就想起了与友人的分别，直接点明思念主题。在意境营造方面，梅竹、群鸟等意象构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上主要表达对友人的思念与牵挂，通过对一幅画的题诗，将思念之情融入到画面的描述与联想之中。

速览

《良医沈希贤将还沂上持梅竹聚禽图索题有怀东皋秋崖二都宪因托以寄兴》是明代诗人顾清的作品，主题为题画诗、思念、清幽、高雅。梅竹影参差，东窗日上时。 坐看群羽集，如从九苞仪。 缃素馀文彩，云霄忆别离。 岁寒平日意，谁报故人知。