椿庭日永寿王慕雪

译文

椿树庭院中白昼漫长，长寿之人令人倾慕如同白雪（般高洁）。

仙木高耸入云环抱华丽的厅堂，重重帘幕垂落在地上与春天的阳光相互映照。

过去家族中的人物如今还有谁健在呢，在清闲之处时光显得更加漫长。

花朵靠近锦屏像是在催促着人们送酒，烟缕斜升从石鼎处看有人添香。

八千岁虽然是传说中的神仙寿命，但在人间这样的高寿也是有的，何况还有身着彩衣侍奉在身旁的人。

注释

椿庭（chūn tíng）

指代父亲，这里可能泛指家族中的长辈居所，用椿树来表示长寿吉祥之意。

窣（sū）地

拂地，垂落在地。

青阳

春天，因春天阳光温和明媚得名。

亚（yà）

靠近，挨着。

斑衣

彩衣，这里指代孝顺的子孙，有老莱子斑衣娱亲的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙木凌云拥画堂，重帘窣地映青阳’运用了夸张和描写的手法，‘仙木凌云’夸张地写出树木的高大，‘重帘窣地’细致地描绘出帘幕垂落的状态，同时‘拥画堂’‘映青阳’展现出一种华美的景象，给全诗奠定了一种祥和的氛围。颔联‘旧家人物今谁健，闲处光阴此更长’则是通过今昔对比，表达出对往昔家族人物的怀念，以及在闲适时对时光的独特感受。颈联‘花亚锦屏催送酒，烟斜石鼎看添香’通过描写花与锦屏、烟与石鼎这些身边的事物，以动写静，赋予画面动态美。情感表达上，既有对长寿之人的倾慕，又有对时光、家族变迁的感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种闲适、静谧且略带华贵的意境。主题思想上，围绕着长寿这一主题，展现了长寿之人的生活状态以及周围的环境氛围等。

速览

《椿庭日永寿王慕雪》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、闲适、描写、怀人。仙木凌云拥画堂，重帘窣地映青阳。 旧家人物今谁健，闲处光阴此更长。 花亚锦屏催送酒，烟斜石鼎看添香。 八千亦是人间岁，…