十七夜闻诸孙读书喜而有作

译文

痴呆之人的积久养成的习惯是从何而生的呢？头发都白了，对着满是灰尘的书籍还兴趣不尽。今夜矮矮的灯架下花朵似乎也很高兴，远远隔着帘子听到孙儿们咿咿唔唔的读书声。

注释

痴人

愚笨之人，这里是诗人自谦的说法。

结习

积久养成的习惯。

尘编

布满灰尘的书籍，这里表示书籍长久翻阅，也表示一种对书籍的深情。

短檠（qíng）

矮灯架，也借指小灯。

咿吾

象声词，形容读书的声音。

赏析

从文学手法来看，首句‘痴人结习自何生’以问句开篇，引发读者思考，制造悬念。次句‘白首尘编不尽情’承接上句，通过描写自己白首之年仍然对书籍充满热情，生动地刻画了一个热爱读书之人的形象。‘今夜短檠花亦喜，咿吾遥听隔帘声’运用了拟人的手法，赋予花以‘喜’的情感，以花的喜悦来侧面烘托出听到诸孙读书时内心的喜悦。从情感表达上，全诗洋溢着一种欣慰、喜悦之情，诗人自己一生钟情读书，如今听到孙儿们读书的声音，感到后继有人的欣慰。在意境营造上，勾勒出一幅夜晚，灯架下，诗人隔帘听孙儿读书，花朵也似乎被感染而欢喜的温馨画面。主题思想上，体现了对读书这种文化传承的欣慰和对家族文化传承的期许。

速览

《十七夜闻诸孙读书喜而有作》是明代诗人顾清的作品，主题为抒情、读书、欣慰、拟人。痴人结习自何生，白首尘编不尽情。 今夜短檠花亦喜，咿吾遥听隔帘声。