村田乐

译文

房屋周围桑树、麻类植物连接着稻田的田埂，夜晚书斋中传出灯火映照下的读书声。老翁在东窗里熟睡，梦中在斜川拄着手杖漫步。

注释

稻塍（dào chéng）

稻田的田埂。

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写田园中的桑麻、稻塍以及夜斋的读书声，运用白描手法勾勒出一幅充满田园气息和文化氛围的乡村生活图景。后两句转而描写老翁的睡态和梦境，虚实结合，将现实中的乡村宁静生活与梦中的惬意漫步相联系，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，体现出一种对乡村生活的安然自得之情，既有对田园劳作和读书这种质朴生活的满足，也有对悠然梦境的向往。在意境营造上，整体营造出一种宁静、和谐、富有诗意的田园意境。主题思想上，展现了乡村生活的多元性，既有物质生产层面的田园景象，也有精神文化层面的读书声，还有老翁的闲适梦境，表达了对乡村美好生活的喜爱与向往。

速览

《村田乐》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、宁静、白描、虚实结合。绕屋桑麻接稻塍，夜斋灯火读书声。 老翁睡熟东窗里，梦在斜川曳杖行。