新舟成约庵期与诸公同泛诗以速之

译文

新船落成邀请约庵一同泛舟，写诗来催促他。

驾着兰舟刚刚落成准备垂下钓丝，从此乘坐肩舆（出游）与泛舟平分（时光）。

云雾缭绕的山峰所到之处就像上天展开的画卷，风和水相适宜的时候河流也仿佛汇聚成文。

（这里的）内史白白留下了三泖的住宅，范蠡最终凭借五湖成就功勋。

在秋高气爽的时候奏响这一曲水上的歌谣，不是悠闲之人不许听闻。

注释

钓纶（diào lún）

钓丝。

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指代乘坐轿子出游这种方式。

内史（nèi shǐ）

官名，这里可能是特定的某位内史，结合‘空留三泖宅’，应是指曾居住在三泖的官员。

三泖（sān mǎo）

湖名，在今上海市松江区。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮于五湖。

五湖（wǔ hú）

这里指太湖或者泛指湖泊。

赏析

从文学手法上看，首联中‘兰访新成着钓纶’直接点明新舟落成准备垂钓之事，‘肩舆从此事平分’则把乘坐肩舆出游和舟中之事相提并论，对比中写出生活的多种意趣。颔联‘云山到处天开画，风水有时川会文’运用比喻的手法，将云山比作天开之画，将风水相宜时的河流比作汇聚成文，生动形象地描绘出自然景色的美妙与灵动，营造出空灵、清幽的意境。颈联运用典故，‘内史空留三泖宅’和‘鸱夷终策五湖勋’，通过历史人物与地点的联系，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。从情感表达上，诗人对新舟落成充满期待，想要与友人同泛，在描绘自然美景和引用典故中透露出对这种闲适生活的向往。主题思想围绕新舟落成，表达了对与友人共享泛舟乐趣以及闲适生活的向往之情。

速览

《新舟成约庵期与诸公同泛诗以速之》是明代诗人顾清的作品，主题为邀友泛舟、闲适生活、写景、用典。兰访新成着钓纶，肩舆从此事平分。 云山到处天开画，风水有时川会文。 内史空留三泖宅，鸱夷终策五湖勋。 高秋一曲凌波调，…