同味苓泛舟叠前韵
半生尘海共纷纶，老幸江鸥一席分。
雪屋浪翻千月影，筠帘日织五丝文。
芦间画楫疑渔父，天际红云想放勋。
一笛清风瑁湖底，馀音飞去隔城闻。
雪屋浪翻千月影，筠帘日织五丝文。
芦间画楫疑渔父，天际红云想放勋。
一笛清风瑁湖底，馀音飞去隔城闻。
译文
半生都在尘世的纷扰中度过，老来有幸能与江鸥共享一片天地。雪般的浪涛翻动着千月的光影，竹帘上每日织就五彩的花纹。芦苇间的画船让人怀疑是渔父（所在之处），天边的红云让人想起唐尧（放勋）。一支笛子在瑁湖底吹奏出清风般的乐音，余音飞去隔着城墙都能听到。
注释
- 纷纶（fēn lún）
- 杂乱、纷扰的样子。
- 筠帘（yún lián）
- 竹帘。筠，竹子的青皮，借指竹子。
- 画楫（huà jí）
- 有画饰的船桨，这里指代船。
- 放勋（fàng xūn）
- 尧的名。这里借指古代圣君。
- 瑁湖（mào hú）
- 湖名。
赏析
从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘半生尘海纷纶’的往昔与‘老幸江鸥一席分’的当下相对比，突出如今的闲适。颔联‘雪屋浪翻千月影，筠帘日织五丝文’对仗工整，‘雪屋’对‘筠帘’，‘浪翻’对‘日织’，‘千月影’对‘五丝文’，生动地描绘出江上的景色与船内的景象，画面感极强。在意境营造方面，诗中通过描写浪翻月影、芦间画楫、天际红云等景象，营造出一种宁静而又富有诗意的江上意境。情感表达上，诗人流露出对晚年这种闲适生活的满足与惬意。主题思想围绕着诗人晚年泛舟江上的所见所感，表达出远离尘世纷扰后的恬淡心境。
速览
《同味苓泛舟叠前韵》是明代诗人顾清的作品，主题为闲适、写景、对仗、晚年生活。半生尘海共纷纶，老幸江鸥一席分。 雪屋浪翻千月影，筠帘日织五丝文。 芦间画楫疑渔父，天际红云想放勋。 一笛清风瑁湖底，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品