送沈子公副使之贵州

译文

皇帝的恩德如同天空一样覆盖大地，贤能之人被皇帝简拔重用。你刚刚在闽海之地任职完毕，如今又要前往偏远的贵州。践行正道本就没有平坦与艰险之分，遭逢时运从古至今都是如此。在江边的亭子上饮一杯酒，听那如同伯牙弹琴般的妙音。

注释

纡（yū）

在这里是曲折、辗转的意思，可表示任职地的转换。

井垣（jǐng yuán）

井垣本指井边的矮墙，这里代指贵州地区，因贵州地处偏远，以井垣深表示其偏远难达。

赏析

这首诗首联‘皇德同天覆，贤人简帝心’直接点明皇恩浩荡，贤才受皇帝赏识重用，从大处着眼，奠定了诗歌庄重的基调。颔联‘却纡闽海节，去历井垣深’中‘纡’字巧用，写出友人辗转任职的经历，‘井垣深’点明贵州地处偏远，运用了对比手法，闽海与贵州形成地域上的对照，暗示友人即将远行至偏远之地。颈联‘履道无夷险，逢时自古今’富有哲理，阐述了无论道路平坦还是艰险，顺应时运的道理，深化了诗歌的内涵。尾联‘江亭一杯酒，听奏伯牙琴’以景结情，在江边亭子上饮酒的画面，同时提到‘伯牙琴’，将友人之间的情谊比作伯牙子期般的知音之情，含蓄而深沉地表达出对友人的送别之情与不舍之意，营造出一种惆怅又略带豁达的意境。

速览

《送沈子公副使之贵州》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、抒情、庄重、哲理。皇德同天覆，贤人简帝心。 却纡闽海节，去历井垣深。 履道无夷险，逢时自古今。 江亭一杯酒，听奏伯牙琴。