叠舟字韵

译文

越国的范蠡年老时独乘一舟离去，东汉的马援南征时被困在壶头。人间的岔路从古至今都存在，江上的烟波日夜不停地飘浮。在谷水畔手持钓竿相伴诗卷，而那金马门、石渠阁都已成为过去的瀛洲般的所在。寺庙的廊庑下斜阳照着离散的学子，还能回想起儿时挟着书册游玩的情景。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，自号鸱夷子皮。

新息

东汉马援封新息侯，这里指马援。

壶头

地名，马援南征时被困于此。

岐路

岔路，比喻人生的不同道路选择。

石渠金马

石渠阁、金马门，都是汉代的文化机构或场所，代指朝廷的文化、政治中心，是荣耀和繁华的象征。

瀛洲

传说中的海上仙山，这里代指美好的所在，如今已成为旧梦。

青衿（qīng jīn）

学子的服饰，这里代指学子。

挟策

手拿书本，这里指年少读书时的情景。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘越相鸱夷’和‘新息困壶头’的典故增添了诗歌的历史文化底蕴，以古喻今。颔联通过描写‘人间岐路’与‘江上烟波’，形成对仗，一实一虚，岐路是现实中的选择困境，烟波则带有一种迷茫、浩渺的感觉，虚实结合来表达一种对世事无常、人生道路难测的感慨。颈联中‘诗卷钓竿’与‘石渠金马’相对，新谷水与旧瀛洲相对，通过今昔对比，昔日的荣耀繁华如石渠金马已成旧梦，如今只剩在谷水畔以诗卷钓竿相伴，传达出对时光流逝、世事变迁的叹惋。尾联以景结情，‘寺廊斜日青衿散’描绘出一幅斜阳下学子离散的画面，渲染出一种落寞的氛围，最后‘犹想儿童挟策游’又回扣到过去的美好回忆，使情感更加复杂深沉。在情感表达上，诗中蕴含着对历史兴衰的感叹、对人生道路的迷茫以及对往昔美好时光的怀念等多种复杂情感。在意境营造上，借助如‘江上烟波’‘寺廊斜日’等景象，营造出一种惆怅、落寞、迷茫又略带怀旧的意境。主题思想上主要是通过古今对比、历史典故等表达对人生境遇和历史变迁的思考。

速览

《叠舟字韵》是明代诗人顾清的作品，主题为用典故、古今对比、感怀历史、人生感悟。越相鸱夷老一舟，南征新息困壶头。 人间岐路古今在，江上烟波日夜浮。 诗卷钓竿新谷水，石渠金马旧瀛洲。 寺廊斜日青衿散，…