再叠

译文

徒然听闻太乙舟与莲叶相关的传说，如今五湖就在鹤泾这个地方。行走时牵引着藻荇随着船桨移动，卧躺时看云山隔着树木若浮若现。夕阳返照入帘映照着别的水浦，微风牵引着船缆又来到前面的洲岛。在这江乡之地已分辨不出东山的情形，到处只能随着他人诉说淡泊的出游。

注释

太乙舟

传说中仙人太乙乘坐的船，这里可能是用典，以增添神秘、超凡的意境。

藻荇（zǎo xìng）

均为水生植物。这里描写了水中的藻荇，增添了水乡的特色。

桡（ráo）

船桨，‘随桡去’形象地写出了船行时牵引藻荇的情景。

别浦

河流入江海之处称浦，或指大水有小口别通为浦。这里指不同的水浦。

东山具

可能是指与东山相关的事物或者情境，结合诗境推测可能是诗人记忆中的旧有景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远的水乡氛围。诗中描绘了江乡的诸多景色，如莲叶、五湖、藻荇、云山、返照、微风下的别浦和前洲等，这些景象组合在一起，构建出一幅空灵而富有诗意的画面。在写作手法上，诗人通过视觉描写，如‘卧看云山隔树浮’，将静止的云山写得似乎在浮动，动静结合，十分巧妙。同时，‘行牵藻荇随桡去’，人物与自然景物互动，使画面富有生机。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的闲适与落寞。诗人在江乡之中，虽然身处美景之中，但‘不辨东山具’且‘到处从人说淡游’，有一种对往昔的怀念或者对自身漂泊的感慨。主题思想围绕着江乡之游展开，表达了诗人对江乡景色的观赏感受以及内心复杂的情感。

速览

《再叠》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、闲适、落寞、水乡。莲叶空闻太乙舟，五湖今在鹤泾头。 行牵藻荇随桡去，卧看云山隔树浮。 返照入帘经别浦，微风引缆又前洲。 江乡不辨东山具，…