至夕观书有感用甲申纪梦韵

译文

诗人空自恼怒那搬弄是非的青蝇，人世间的黑白本来就是分明的。试着论一论当年齐景公那么富有，又怎比得上千古流芳的伯夷的名声呢？悠悠万事往往在闲散的时候就熄灭了，赫赫威名常常在安静之中萌发。斜月映照西楼，看到梅花的影子，一枝清幽地依傍着雕花的窗户横斜着。

注释

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，诗中喻指搬弄是非的小人，出自《诗经·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。’

齐景（qí jǐng）

指齐景公，春秋时期齐国君主，以富有著称。

伯夷（bó yí）

商末孤竹君长子，他和弟弟叔齐互让君位，后又反对周武王伐纣，耻食周粟，饿死在首阳山，以品德高洁闻名。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故‘青蝇’，借喻那些搬弄是非的小人，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比齐景公的富有和伯夷的美名，表达出对不同价值观的评判，富有的物质终究不如高洁的名声长久。颈联中‘悠悠’与‘赫赫’相对，‘闲边熄’和‘静里萌’相对，对仗工整，阐述了一种哲理，即事物的发展往往在不经意间发生转换。尾联以景语作结，描绘出斜月映照下梅影横窗的清幽画面，意境清幽淡雅，同时又以梅花的高洁来暗示一种高尚的人格追求，使诗歌的主题得到升华。在情感表达上，诗中既有对小人的厌恶，又有对高洁品质的向往。在意境营造上，前几句以议论为主，略显严肃，而尾联的梅影画面则增添了宁静清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对黑白分明的坚持，对不同价值观的思考以及对高洁品质的推崇。

速览

《至夕观书有感用甲申纪梦韵》是明代诗人顾清的作品，主题为托物言志、用典、对比、哲理。诗人空复恼青蝇，黑白人间本自明。 试论当年齐景富，何如千古伯夷名。 悠悠总到闲边熄，赫赫常于静里萌。 斜月西楼见梅影，…