三人醉后书

译文

喝醉的人哪里还能被询问呢，过去的事情也不必详细探究。令人惊怪的是忧愁变成了快乐，纷纷扰扰之中看似安静实际内心忙乱。就像抢夺金子而不顾集市众人（指利令智昏），拿着书本（指读书求学问）却也像亡羊般迷失方向。（这种状况下）一笑之间又能跟谁诉说呢，只有短墙边的梅花相伴。

注释

咄咄（duō duō）

表示惊异

攫金（jué jīn）

抢夺金子，出自《列子·说符》，比喻因利欲熏心而不顾一切。

挟策（xié cè）

手拿书本，常指读书。

亡羊（wáng yáng）

丢失羊，这里用‘亡羊补牢’的典故，表示迷失方向或有失误。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘攫金宁顾市’化用‘齐人攫金’的典故，‘挟策亦亡羊’用‘亡羊补牢’的典故，增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事无常、人心迷乱的无奈与感慨。前两句以醉人为由，似是想逃避对往事的追问，实际是对过往复杂人事的一种无力感。中间两联通过‘咄咄忧为乐，纷纷静里忙’写出一种看似矛盾实则反映世相荒诞的状态，再加上典故的运用，深化了这种对世事和人心的喟叹。在意境营造上，最后一句‘梅花在短墙’，以梅花这一意象孤立于短墙之畔，营造出一种清冷、寂寥的氛围，与前文所表达的复杂、荒诞的世情形成对比。主题思想上，全诗围绕着对世事、人心的思考与感悟展开，既有对现实荒诞的揭示，也有对自我内心孤独的表达。

速览

《三人醉后书》是明代诗人顾清的作品，主题为感世事、叹人心、用典故、含无奈。醉人那可问，往事不须详。 咄咄忧为乐，纷纷静里忙。 攫金宁顾市，挟策亦亡羊。 一笑堪谁语，梅花在短墙。