观书有感 其五

译文

管理钱财粮食的簿册文书是归俗吏掌管的事务，而探究天理人性等哲理才契合当代贤才。世间仍然还有音乐（宫商角徵羽指代音乐等高雅艺术）存在，怎敢说子期一死伯牙便不再弹琴（意即高雅的事物不会因为个别情况而断绝）。

注释

簿书（bù shū）

记录财物出纳的簿册，泛指官府文书。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的宫音与商音，这里指代音乐等高雅艺术形式。

绝弦（jué xián）

断绝琴弦，出自俞伯牙和钟子期的典故，子期死后，伯牙认为世上再无知音，于是破琴绝弦，表示知音难觅或高雅艺术难以为继，但诗中反用此典，表示不会断绝。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句将俗吏掌管的‘钱谷簿书’和时贤关注的‘天人性命’进行对比，突出两者境界的不同。在意境上，通过最后两句以‘宫商’和‘绝弦’的典故营造出一种高雅文化不会轻易断绝的深远意境。情感表达上，诗人表现出对时贤所关注的高层次的‘天人性命’之事的推崇，以及对高雅文化传承的坚定信念。主题思想上，诗中蕴含着对不同事务价值的评判，以及对高雅文化传承的乐观态度。

速览

《观书有感 其五》是明代诗人顾清的作品，主题为对比、哲理、文化传承、境界。钱谷簿书归俗吏，天人性命合时贤。 世间尚有宫商在，敢道期亡便绝弦。