禽言 其一

译文

窗户下的鸡喔喔鸣叫不停，又加上山中的鸟儿把人唤起。鸡鸣叫了却不能把人叫醒，呼唤也没有回应，最近铜壶计时都有六更了。唉，你们这些鸟儿白白浪费感情了。

注释

喔喔（wō wō）

象声词，形容公鸡叫的声音。

吁嗟（xū jiē）

叹词，表示忧伤或有所感。

赏析

这首诗意境简单质朴，通过描写窗鸡鸣叫、山禽唤人这一清晨常见的景象开篇，给人一种晨起的画面感。写作手法上采用了白描，直接描述鸡鸣、山禽唤人这些场景，不加过多修饰。在情感表达方面，看似是嗔怪鸡和山禽的鸣叫唤不醒人，实则可能暗喻人们沉迷于某种状态，对正常的生活‘唤醒’不再敏感，有一种无奈之感。从主题思想来看，借禽鸣唤人而人不应的小事，反映出可能当时社会上人们精神状态的一种懈怠或者麻木。

速览

《禽言 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为白描、晨起、无奈、暗喻。窗鸡喔喔鸣未已，更着山禽唤人起。 鸡鸣不醒唤不应，近来铜壶有六更。 吁嗟乎尔禽空复情。