禽言 其二

译文

有客人因没有酒而发愁，提着酒壶到邻居家去买酒。山中的鸟儿在我面前，嘲笑我提着酒壶。酒壶啊酒壶我自己提着，你自己却不提，叽叽喳喳叫个不停是为什么呢？

注释

沽（gū）

买，这里指买酒。例如‘沽酒’。

壶卢（hú lú）

同‘葫芦’，这里指酒壶。

聒聒（guō guō）

形容声音吵闹、嘈杂。

赏析

这首诗营造出一种诙谐有趣的意境。从写作手法上看，采用了拟人化的手法，赋予山禽以人的行为和情感，山禽能够‘笑’客人提壶，并且客人还能与山禽对话，使山禽仿佛像一个多嘴的邻居，增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面，客人对山禽聒噪的嗔怪之情跃然纸上，同时也有一种自我调侃的意味，展现出一种豁达乐观的生活态度。主题思想上，通过人与山禽之间的小互动，反映出生活中的小趣味，表达出即使在平常的生活小事中，也能发现乐趣的生活哲理。

速览

《禽言 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为诙谐、拟人、生活趣、嗔怪情。有客苦无酒，提壶向邻沽。 山禽当我前，笑我提壶卢。 壶卢壶卢我自提，尔自不提，聒聒鸣何为。