题张秋山旧扇王孟仁画

译文

王孟仁是近代擅长绘画的人，他画出的秋山有着意想不到的清幽。他遗留的画作还在但人却不见了，迎着风心中涌起无尽的古今感慨之情。

注释

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。出自《汉书·苏武传》‘竹帛所载，丹青所画。’

遗迹

遗留下来的痕迹，这里指画家留下的画作。

赏析

从文学手法上看，首句‘王郎近代丹青手’直接点明画家身份，开门见山。‘写出秋山意外清’描写出画作中秋山的清幽意境，一个‘意外’用词精妙，突出秋山之清的超乎想象，这是从视觉角度对画作的描写。‘遗迹宛然人不见’则将笔触从画中的秋山转移到画的创作者，形成一种今昔对比，有物是人非之感。最后一句‘临风无限古今情’抒情，借迎着风的情境，将古今的情思抒发出来，由对画家和画作的感慨上升到一种对时空变换、人事代谢的幽思，意境深远。情感表达上，既有对画家绘画技艺的赞赏，又有对画家已逝的怅惘，还有一种古今变迁带来的沧桑感。主题思想围绕着对画家、画作的感怀，以及透过画作引发的对古今的思考展开。

速览

《题张秋山旧扇王孟仁画》是明代诗人顾清的作品，主题为题画诗、赞画艺、物是人非、古今感怀。王郎近代丹青手，写出秋山意外清。 遗迹宛然人不见，临风无限古今情。