五月一日行东园

译文

忧愁袭来不知源头，手抚胸口反而自我疑惑。虽然惭愧缺乏风云般的气概，但也不再有小儿女般的痴迷。园林已经饶有情趣，书卷也足以依靠。为何二十年的心意，触目所见仍然在此。瘦弱的马忧愁那遥远的路途，被拘系的鸟怀念原来的树枝。过去的事情已经如此，以后又怎能期待。怎样才能归还我的旧地，高卧酣眠看白云飘飞。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’字为二十的大写形式，常用于古汉语中表示数量。

羁禽（jī qín）

被拘系的鸟。‘羁’有束缚、拘系之意，常用来形容处于不自由状态下的人或物，如羁旅之人、羁禽等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘瘦马愁远道，羁禽怀故枝’，以瘦马、羁禽起兴，类比自己的处境与心境，生动形象。情感表达丰富而复杂，既有对自身境遇的忧愁，如‘忧来不知端，抚心翻自疑’，表达出一种莫名的忧愁和自我怀疑；又有对往昔的怀念，像‘如何廿年意，触眼还在兹’。在意境营造方面，通过描绘园林、瘦马、羁禽等景象，勾勒出一种略带孤寂和惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，感慨时光流逝、往昔难追，渴望回归旧地、远离烦恼，追求一种宁静自在的生活。整首诗语言质朴自然，却蕴含着深刻的情感。

速览

《五月一日行东园》是明代诗人顾清的作品，主题为感怀诗、抒情、惆怅、比兴。忧来不知端，抚心翻自疑。 虽惭风云气，宁复儿女痴。 园林既成趣，书卷亦堪依。 如何廿年意，触眼还在兹。 瘦马愁远道，羁…