寄陆浑赵明府

译文

和你同在学省为官的时候，常常整天相伴谈论修道之情。你刚刚担任陆浑山县令，早就知道你精通三礼而科举高中。县城之中时常有仙人居住，城里应该生长着很多药草。公事稀少，来访的客人也少，不妨穿着木屐独自悠闲地漫步。

注释

明府

唐人称县令为明府

学省

古代指国子监之类的官学机构

三礼

《周礼》《仪礼》《礼记》的合称

甲科

古代科举考试的一种等级

疎

同‘疏’，稀少的意思，拼音：shū

著屐

穿着木屐，屐：jī，木鞋

赏析

这首诗首联通过回忆往昔同在学省为官的经历，‘常日相随说道情’，奠定了一种亦官亦友、志同道合的情感氛围。颔联点明友人新任职陆浑山县令，且提及友人早有三礼甲科名，这既包含对友人学识才华的肯定，也暗示其能胜任新职。颈联‘郭中时有仙人住，城内应多药草生’，运用想象的手法，描绘出陆浑县的超凡脱俗，仿佛是仙人居住之地，药草横生之处，给人一种空灵、清幽的意境。尾联‘公事稀疎来客少，无妨著屐独闲行’，写出友人在陆浑县公事少、访客少的为官状态，而‘著屐独闲行’则生动地表现出友人的闲适自在，诗人对友人这种状态的描述，既有羡慕之情，也有对友人在这样一个清幽之地能自得其乐的祝福。整体上，诗从往昔到现在，从友人的才学到任职之处的特点，再到友人的为官状态，层层递进，情感真挚，意境清幽。

速览

《寄陆浑赵明府》是唐代诗人张籍的作品，主题为赠友诗、闲适、清幽、回忆。与君学省同官处，常日相随说道情。 新作陆浑山县长，早知三礼甲科名。 郭中时有仙人住，城内应多药草生。 公事稀疎来客少，…