赠王侍御

译文

心境如同野鹤一般远离尘世的喧嚣，所作的诗像盛冰的玉壶一样清澈见底。同在府县任职那是昨日的事情了，仕途的升降也不会改变老朋友之间的情谊。上阳宫的春天傍晚细雨萧萧，洛水寒冷起来每夜都发出声响。自己感叹独自做着为俸禄而屈身的小吏，可怜那青白色相间的马只能在路旁行走。

注释

野鹤

野生的鹤，常用来形容心性自由、远离尘世之人。

冰壶

盛冰的玉壶，多比喻洁白、清澈。

升沈

指仕途的升降。沈，同‘沉’。

上阳

指上阳宫，是唐代的宫殿名。

折腰吏

出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，这里指为了微薄俸禄而屈身的官吏。

騘马

青白色相间的马。騘，cōng。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，如‘诗似冰壶见底清’，将诗的清澈比作冰壶里的水一样见底清澈，生动形象地写出友人诗作的纯净。在意境营造上，‘上阳春晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声’描绘出一种清冷、寂寥的氛围，春晚的萧萧细雨和寒夜洛水的声响，烘托出一种淡淡的忧愁。情感表达方面，既表达了对友人高洁品质的赞美，从‘心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清’可见，又抒发了自己对仕途的感慨，‘自叹独为折腰吏’体现出做小吏的无奈。主题思想上，既有对友情的重视，也有对自身仕途境遇的喟叹。

速览

《赠王侍御》是唐代诗人张籍的作品，主题为赞友人、仕途感、清冷境、抒情诗。心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。 府县同趋昨日事，升沈不改故人情。 上阳春晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声。 自叹独为折腰吏，…